Pohota delavka in črna kurba uživata v koiciji v pisarni
Delati pozno je res zanič, a Scott Nails in Halle Hayes nimata izbire. Strogi šef jih bo odpustil, če se delavci ne bodo prijavili do jutra. Odločijo se, da si vzamejo odmor za kurac.
